Tyske ordsprog og citater -2

VELKOMMEN TIL ALMANCAX FORA. DU KAN FINDE ALLE DE INFORMATIONER, DU SØGER OM TYSKLAND OG DET TYSKE SPROG, I VORES FORA.

- 25. februar 2006: 21:23
Nazira
deltager

Der er ikke nogen som kan lide Tränen trocknen, og det er selvfølgelig det rigtige.

(Afrika)

Ingen kan tørre nogens tårer uden at få hænderne våde.

- 25. februar 2006: 21:26
Nazira
deltager

Wähle dir einen Reisebegleiter und dann de Weg.

Arabien

Din første rejsekammerat sek, så din vej
- 25. februar 2006: 21:29
Nazira
deltager

Wenn ich zuhöre, habe ich den Nutzen.
Wenn ich spreche, haben ihn ander.

Arabien

Fordele for mig, når jeg lytter.
Når jeg taler til andre
- 25. februar 2006: 21:31
Nazira
deltager

Wer alles haben will, verliert alles.

Arabien

Alt, der vil have alt, taber alt
- 25. februar 2006: 21:33
Nazira
deltager

Hele uhørlige Krankheit hat, glaubt alles, was er hört.

Arabien

Den, der har en sygdom med en historie, tror på alt, hvad han hører.
- 28. februar 2006: 12:15
Nazira
deltager

Wer Honig essen vil,
der errage das Stechen der Bienen.

Hvem vil have skat, skat
Din intuition folder

Arabien
- 28. februar 2006: 12:19
Nazira
deltager

Wer nie jagte und nie liebte, ikke den Duft der Blumen suchte,

und ikke beim Klang der Musik erbebte, ist kein Mensch, sondern ein Esel.

Hvis ingen nogensinde jaget, hvis han ikke elskede,

og hvis han ikke skælvede i lyden af musik, er han ikke en Essekir.

Arabien
- 28. februar 2006: 12:22
Nazira
deltager

Er du i Dinge einmischt, dømmer jeg gerne?
Farve, dø ihm nicht gefallen.

Hvis nogen forstyrrer ting, der ikke er relateret til ham, kan han høre ting, der ikke går væk.

Arabien
- 28. februar 2006: 12:22
finansiering dialog
deltager

Wer nie jagte und nie liebte, ikke den Duft der Blumen suchte,

und ikke beim Klang der Musik erbebte, ist kein Mensch, sondern ein Esel.

Hvis ingen nogensinde jaget, hvis han ikke elskede,

og hvis han ikke skælvede i lyden af musik, er han ikke en Essekir.

Arabien

Det virkede underligt i starten, men så kunne jeg også lide det.
Jeg synes det er et godt ord
- 28. februar 2006: 12:26
Nazira
deltager

Ja, jeg kan også lide det,
- 28. februar 2006: 12:32
Nazira
deltager

Wer sich selbst lobt,
wird sich schämen müssen.

Hvem selv er
det har brug for sin egen pinligdom

Arabien
- 28. februar 2006: 12:32
Nazira
deltager

Wer zweimal i ein Loch fällt, ist blind.

Hvem fordobler samme gøg to gange, er blind.

Arabien
- 28. februar 2006: 12:35
Nazira
deltager

Wer ungefragt gibt, gibt doppelt

Arabien

Hvis nogen giver det uden at give det, vil det give dig dobbelt.
- 28. februar 2006: 13:08
Nazira
deltager

Wie leicht ist alles für den Zuschauer.

Hvor let er alt for publikum.

Arabien
- 28. februar 2006: 13:10
Nazira
deltager

Willst du Sicherheit im Leben, så sage immer ich weiß nicht.

I dit liv, når du vil stole på, ved jeg ikke altid.

Arabien
- 28. februar 2006: 13:11
Nazira
deltager

Das beste Wissen er du, var du kendt, hvis du har det godt.

Bedste viden, når du har brug for det, ved du det.

Arabien