Tyske enkle dialogbokse

Checkout:

• Off – geschlossen [afsluttet]
• On – Auf [auf], offen [ofın]
• Postkort – die Postkarte
  [postkort]
• Stempel – die Briefmarke [bri:fmark]
• Lidt – etwas [etvas]
• Morgenmad – das Frühstück [frü:ştück]
• Frokost – das Mittagessen
  [mita: skåret]
• Middag – das Abendessen
  [a: du er forenet]
• Vegetarisk – vegetarisk [vegetarisk]
• Brød – das Brot [das bro:t]
• Drik – das Getränk [getränk]
• Coffee – der Kaffee [café:]
• Tea – der Tee [te:]
• Frugtjuice – der Saft [zaft]
• Øl – das Bier [bi:r]
• Vand – das Wasser [vasir]
• vin – der Wein [vayn]
• Salt – das Salz [das zalts]
• Peber – der Pfeffer [pfefir]
• Kød – das Fleisch [das fleisch]
• Kalvekød – das Rindfleisch [rnndflayş]
• Svinekød – das Schweinefleisch
  [shwaflash]
• Fisk – der fisk [fisk]
• Fjerkræ – das Geflügel
  [geflu: gil]
• Grøntsager – das Gemüse [das gımü:zi]
• Frugt – die Frucht [fruht]
• Kartoffel – die Kartoffel [kartoffel]
• Salata – der Salat [zala:t]
• Dessert – das Dessert [ørken]
• Is – das Speiseeis
  [spawn-ays]

• Hvor meget er det? – Wieviel kostet das? [vi:fi:l kostıt das]
• Hvad er det? – Var det muligt? [vas ist das]
• Jeg køber. – Ich nehme es. [ih ne:me es]
• Jeg vil købe … – Ich möchte … kaufen. [ih-möhtı ….. kaufın]
• … er der? – Haben Sie … [ha:bın-zi:]
• hurra! – Prost! [prost]
• Accepterer du kreditkort? – Akzeptiere Sie Kreditkarten?
  [kvittering: dit kreditkort]
• Medbring venligst regningen. – Zahlen, bid. [tsa:lın endı]

SUPER

virkelig fantastisk..tusind.

    BEIM ZAHNARZT

Frau Taylor: Entschuldigen Sie, Every Doctor. Ich habe mich etwas verspätet.
Zahnarzt: Das macht nichts, Frau Taylor: Was haben Sie für Beschwerden?
Frau Taylor: Dieser Zahn tut mir sehr weh. Ich kan auf dieser Seite nicht kauen. Er ist sehr empfindlich gegen heiss und kalt.
Zahnarzt: Machen Sie ihren Mund weit auf bitte!
Frau Taylor: Åh! Åh!
Zahnarzt: Aber ich habe ihn ja noch nich angerührt.Die Zahnplombe ist ausgefallen.Die Fäulnis ist sehr tief. Ich werde Ihnen eine Novocainspitzegön. Ich muss ziemlich tief bohren.
Frau Taylor: Nerv abtöten fra Werden Sie?
Mund von Frau Taylor fra Der Zahnarzt steckt einige Wattebäusche. Privat bringt eine kleine Röhre an. Speichel aus fra Sie Spuckt.
Zahnarzt: Nein, heute nicht.
Frau Taylor: Vil du have noget at vide?
Zahnarzt: Donnerstag, um 14.00 Uhr.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen, Herr Doctor. danke schon.

SKÆLD

Frøken Taylor: Undskyld, læge. Jeg er lidt sent.
Disci: Det er okay, miss Taylor. Hvilken klage har du?
Fru Taylor: Denne tand gør så ondt. Jeg kan ikke tygge med denne side. Den er meget følsom over for varme og kulde.
Disci: Åbn venligst munden!
Frøken Taylor: Åh! Ah!
Disci: Men jeg har ikke rørt det endnu. Fyldet er væk, blå mærket er dybt. Jeg skal lave dig en novokainnål. Det bliver nødt til at bore ret dybt.
Miss Taylor: Vil du dræbe nerven?
Diskusdamen putter et par vatrondeller i Taylors mund. Hun lægger et lille rør i munden. Hun spytter ud.
Disci: Nej, ikke i dag.
Miss Taylor: Hvornår skal jeg vende tilbage?
Disci: Torsdag klokken 2
Fru Taylor: Tillykke, læge. Tak skal du have.

dine dialoger er meget store, tak fordi du præsenterede dem for os. Jeg ønsker dig at fortsætte disse. Jeg er i Tyskland lige nu, dine dialoger giver mig dine lektioner meget nyttige for mig, jeg begyndte at tale med mine lærere siden jeg besøgte dette side, tak for dit hårde arbejde bror

Kære Zagros,

Åben – Auf [auf], offen [ofın] Du brugte dette i den korrekte betydning, men ''auf'' og ''offen'' henviser til ethvert sted, butik, marked, arbejdsplads osv. For at sige, at det er åbent, skal ordet "geöffnet" bruges på tysk. Så vidt jeg ved, skulle det være sådan. Jeg håber ikke, jeg giver forkerte oplysninger. Jeg håber det hjælper. God aften.

Kære Zagros,

Jeg vil rette en fejl, jeg lavede i går. Jeg sagde, at ordene "auf" og "offent" ikke passer her. Jeg spurgte tyskkursuslæreren i dag, og han sagde, at det ikke ville være forkert at bruge disse ord i sådan en situation, men "geöffnet" var et bedre passende ord. Jeg undskylder for min fejl, som en, der lige er ved at lære tysk, forsøgte jeg at give så meget information, som jeg kunne. Jeg ønsker dig en god morgen.

Må dine hænder, der skriver dialog, ikke være urolige, tak for din indsats.