Nebensätze mit ”Weil” und mit “Daß” (klausuler med weil og daß)
I side sætninger findes predikat (gravitationshandling) i slutningen af sætningen.
Et komma er placeret mellem grundsætningen og undermeningen.
1. Nebensatz mit ”Weil”
Udtrykket Weil-Yan viser en grund, et formål.
Svar på warum og weshalb spørgsmål gives med "weil".
Eksempler: Warum lernst du Deutsch?
Ich Lerne Deutsch, weil Ich i Deutschland studier vil.
Jeg lærer tysk fordi jeg vil studere i Tyskland.
Jeg lærer tysk, fordi jeg vil studere i Tyskland.
Har du lyst på Kino, så vi er fire interessenter Film läuft.
Vi går i dag til biografen, fordi en interessant film løber der.
I dag går vi i biografen, fordi der er en interessant filmafspilning.
Heute gehech nicht in Schule, weil Ich crank bin.
I dag går jeg ikke på skolen, fordi jeg er syg.
Jeg går ikke i skole i dag, fordi jeg er syg.
Er du fri, så vil du gerne have det.
Vi er tilfredse, for i dag kommer en besøgende.
I dag er vi glade for fremtiden for gæsterne.
Ich gehe jetzt ins Bett, jeg har det godt.
Jeg går nu i seng, fordi jeg er meget træt.
Jeg sover nu, fordi jeg er så træt.
2.Nebensatz mit „Daß“ als Subjekt und Objekt
Ordet "daß" har ingen betydning alene, det forbinder de to sætninger.
Ich weiß, daß freund morgen kommt.
Jeg ved, at min ven kommer i morgen.
Jeg ved, min ven kommer i morgen.
Privat wartet darauf, daß sein Vater forsømt Brief schickt.
Han venter på, at hans far skriver et brev til ham
Han venter på, at hans far sender ham et brev.
Es wundert mich, daß du mir nicht helfen willst.
det overrasker mig, at du ikke vil hjælpe mig
Jeg er overrasket over, at du ikke ville hjælpe mig.
Jeg er fri, men du er meget venlig.
Det gør mig glad for at du kommer i dag.
Jeg er glad for at du kom til mig i dag.
Bemærk: Fordi du er studerende på den engelske afdeling,
Jeg skrev også deres engelsk for bedre forståelse.
Jeg håber det er nyttigt.
