Sprichwörter und Weißheiten aus aller Welt

VELKOMMEN TIL ALMANCAX FORA. DU KAN FINDE ALLE DE INFORMATIONER, DU SØGER OM TYSKLAND OG DET TYSKE SPROG, I VORES FORA.

- 30. januar 2006: 20:52
redaktør
besøgende

I der Ruhe liegt die Kraft

Sein oder nicht Sein, det er her Frage
"Shake speare"

Morgen Stund, (Stunde) hat Guld im Mund

Wo ein Wille er, jeg er engang

Dennis Lautet der Beschluss, dass der Mensch, var lernen muss.
Wilhelm Busch

Schwer ist's, einen Staat regier
Zehnmal schwerer ein Theater!
(Nach Bauernfeld)

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute

Aus Tropfen wird ein See. "Dråber bliver en sø."

Der Ertrinkende klammer sig og dør Schlange. "Slangen falder til havet."

Gans aus. "Naboens høne kiggede på naboens gås."

Eine Stunde Gerechtigkeit ist mehr siebzig Jahre

Gebet. "En præcis time, halvfjerds års værd af bøn."

Man dræ nicht mit dem Verstorbenen sterben "Må ikke dø med de døde."

Zum Lernen er meget bedre. "Din lærer har ingen alder."

Achte auf deine Gedanken: Hold øje med dine tanker
den sie werden Handlungen: gårsdagens tanker bliver til handling
Achte auf deine Handlungen: Se dine bevægelser
den sie werden Gewohnheiten: i går er en vane
Achte auf deine Gewohnheiten: Pas på vaner
den sie werden deine Charakter: Du er karakteren i går
Achte auf deine Charakter: Se din karakter
den wird de Schicksal sein: gårsdagens tegn bliver skæbne

Nicht durch Mitklag at, sondern durch seinen Gratis Mitsorg und helfen soll mand fra seine Teilnahme bezeug.
Vi skal vise vores nærhed til venner ved ikke at være tæt sammen, ved at være ivrige og hjælpe sammen

Erwarte nicht Heute, du er denin Leben
Vent ikke i dag, det er din yasamin
Kurt Tucholsky

Nichts geschieht zuverlllig, alle meine Erfolge habe ich durch meine Taten erreicht.
Der er ingen tilfældighed, hver succes er hvad jeg har gjort

Trenne dich nicht von deinen Illusionen, wenn sie Verschwunden sind, wirst du weiter eksisterer aber aufgehört haben zu Leben.
Mark Twain
Forlad ikke dine drømme, dine drømme vil forsvinde, du vil stadig være her, men du vil ende dit liv

Kongfuzius sagde: Aufgeblähtes Hemd meist sehr leerer Mensch
Kongfuzius diyorki: seismis Skjorter er meget intense
(Insan som kaster luft)

- 18. maj 2007: 00:36
ære gs
deltager

Ich schreibe auch ein Sprichwort, den sehr mag.

-Det er lige, det er Katze schwarz oder weiß ist. Hauptsache, sie fängt Mäuse.
(Det er ligegyldigt, om kattungen er sort eller hvid.

hvilket betyder;
- Det er ligegyldigt, hvordan tingene læres, det vigtige er at lære det på en eller anden måde.

eksempel;
De metoder, vi valgte, mens vi lærte tysk, betyder ikke noget. Hvis vi kan lære tysk på en eller anden måde, hvor glade vi er.
- 17. juli 2007: 10:47
Wien
deltager

Die sind Irreligiös Religiöse er, als sie selbst wissen, religiøs und die sind es weniger, als sie meinen.
Franz Grillparzer
österreichischer Dichter (1791-1872

Ritualer er mere religiøse, de kender ikke sig selv, og religionisterne er mindre religiøse,

"Vantro er mere religiøse, end de tror, og religiøse mennesker er mindre religiøse, end de siger." Hvad med, hvis vi oversætter det som 'kære nazire-dame?
- 17. juli 2007: 12:21
Wien
deltager

Turkische Sprichwörter
"Auf einem Seil können nicht zwei Acrobat tanzen."
Original: "To spillere kan ikke spille en dronning."
"Bewahre das Heu, die nutzbare Zeit wird kommen."
Original: "Skjul strå, den kommende tid."
"Das Huhn des Nachbarn schaut für den Nachbarn wie eine Gans aus."
Original: "Naboens høne ser naboer gås."
"Die Kerze des Lügners brennt bis zum Sonnenuntergang."
Original: "Lygterens lys brænder op til gulvet."
- 18. juli 2007: 15:28
Nazira
deltager

Under alle omstændigheder fik det, du skrev, ingen til at grine så meget som jeg skrev

Tsk til rettelsen. Jeg har lidt problemer med min tyrkiske.
- 3. september 2007: 00:40
Nachtigall
deltager

nazir du schaust wie Engel aus.

har du wircklich fra Flügel
- 9. september 2007: 16:51
TYSK PATIENT
besøgende

Y JEG VIDER IKKE I TYSK CA Jeg LET IKKE TIL FEJLEN, MEN JEG KAN IKKE DELE MEN TAK TIL DIN OGRENCEM NÆR VANDOX BI BITSINNN
- 9. september 2007: 16:53
TYSK PATIENT
besøgende

DU ER VIRKELIG STOR, SAGOL, DIN SUPER CEWIRIO
- 9. september 2007: 17:03
Nazira
deltager

nazir du schaust wie Engel aus.

har du wircklich fra Flügel

I det virkelige liv mangler kun mine vinger
- 9. september 2007: 17:04
Nazira
deltager

Hast du wirklich Flügel = korrekt
- 9. september 2007: 17:51
Nachtigall
deltager

hvorfor;
Er det ikke forkert uden en artikel?
Gerci du bist besser als ich aber minder om, at det ville være nutzig habe ich gedacht.
- 9. januar 2008: 23:00
ære gs
deltager

Thanke schön for die Sprichwörter!
- 14. januar 2008: 12:14
wersad er
deltager

Nej nej, din tyrkiske er god nok ..
Hvis jeg havde tysk så meget som din tyrkiske, kunne jeg sige, at jeg taler som mit modersmål.
- 14. januar 2008: 22:32
Nachtigall
deltager

Nej nej, din tyrkiske er god nok ..
Hvis jeg havde tysk så meget som din tyrkiske, kunne jeg sige, at jeg taler som mit modersmål.

For du har du obene geschrieben.

bitte erkläre
- 14. januar 2008: 23:14
ære gs
deltager

Nej nej, din tyrkiske er god nok ..
Hvis jeg havde tysk så meget som din tyrkiske, kunne jeg sige, at jeg taler som mit modersmål.

For du har du obene geschrieben.

bitte erkläre

nachtigall linje Recht! Wir wollen og Erklärung von Ihnen! Bitte schön!
- 15. januar 2008: 00:33
jentzsch2
deltager

hvorfor;
Er det ikke forkert uden en artikel?
Gerci du bist besser als ich aber minder om, at det ville være nutzig habe ich gedacht.

nachtigall Jeg vil aldrig glemme denne sætning