Tysk på hinanden følgende nebensatz, tysk efterfølgende beslægtede citater
TYSK SÆTNINGER, SIDEN SÆTNINGER I TYSK RESULTAT
Konsekutive Nebensätze: (Undersætninger, der angiver konklusionen)
a. Foran det grundlæggende ordforråd adverb (konvolut):
so/dermaßen / derartig ….., dass
Ich krig så dermaßen / derartig müde, dass ich sofort ins Bett ging.
(Jeg var så træt, at jeg gik i seng med det samme.) Die Prüfung war so dermaßen / derartig schwer, dass ich keine
Frage beantworten konnte.
(Prøven var så vanskelig, at jeg ikke kunne besvare spørgsmål).
b. Foran dit navn:solch- / derartig- ….., dass
Ich hatte einen solchen / derartigen Varighed, das ich das
schmutzige Wasser trank.
(Jeg var så tørstig, at jeg drak snavset vand.)
Ich habe solchen Sult, dass ich 5 Hamburger essen kann.
(Jeg er så åben, jeg kan spise 5 hamburger.)
In der Klasse er derartiger Lärm, dass man nichts versteht.
(Der er så meget støj i klassen at intet forstås.)
solkolonne, Lærm, en solcher Lärm
Solchine Krise, Eine Solche Krise
solbrille ensuite, solbriller Wunder
Du kan være interesseret i: Kunne du tænke dig at lære de nemmeste og hurtigste måder at tjene penge på, som ingen nogensinde har tænkt på? Originale metoder til at tjene penge! Desuden er der ikke behov for kapital! For detaljer KLIK HER
c. De to står separat i køen:….. så, dass
Skreib så deutlich, dass ich lesen kann.
(Det er forståeligt nok sommer, jeg kan læse.)
Kommen Sie bitte so pünktlich, dass ich nicht viel warte!
(Vær venlig at komme i tide, så jeg kan ikke vente!)
Fahr så, dass du genau um 19 ankommst.
(Så fortsæt, du kommer til 19.)
d. Stå ved din side. Så "så dass" handler om det hele.….., så dass
Er hat ganze Arbeit getan, så dass ich nichts zu tun habe.
Han gjorde alt arbejdet, så der var ikke noget tilbage for mig at gøre.
Der Bus hatte eine Panne, så dass ich erst morgen i Ankara ankam.
(Bussen havde lavet en sådan fejltagelse, men kun hjulpet om morgenen i Ankara.)
Es regnete plötzlich, så dass wir alle nass wurden.
Pludselig regnede det, så vi var alle våde.
Mikail
Deutschlehr er