Tyske dialoger, taler og tyrkiske oversættelser

TYSKE DIALOG OG TURKISKE FORKLARINGER

BEIM GEMÜSEHÄNDLER

Frau Taylor parker ihren Wagen vor dem Gemüsehändler.
Frøken Taylor parkerer sin bil foran købmanden.

Herr Stål: Guten Morgen, Frau Taylor!
Godmorgen, Miss Taylor!

Frau Taylor; Guten Morgen, Herr Steel. Kilo Bananen. Sind die Bananen reif?
Godmorgen Mr. Steel.2 pounds apple og 1 pounds banana.

Herr Steel: Sie sind nicht reif, aber zeie reifen.
De er ikke modne, men modne. Opbevar dem for en dag.

Frau Taylor: Zwei Kilo Apfelsinen, en Kilo Quitten, en Kilo Birnen.
2 vægt orange, 1 vægt kvede, 1 vægt pære.

Var kostet ein Kilo Birnen?
Hvor meget er en pære?

Herr Stål: Agthundert Lira das Kilo, Gnädige Frau.
Hendes vægt er 800 lira, fru.

Frau Taylor: Warum sind sie so teuer?
Hvorfor er de så dyre?

Herr Stål: Die Birnen sind Frühbirnen.
Pærer er pustede.

---

---

Du kan være interesseret i: Kunne du tænke dig at lære de nemmeste og hurtigste måder at tjene penge på, som ingen nogensinde har tænkt på? Originale metoder til at tjene penge! Desuden er der ikke behov for kapital! For detaljer KLIK HER

---

Frau Taylor: Det er du ikke så godt.
Det er for dyrt.

Herr Steel: Nej, det var andet vielleicht?
Vil du gerne have noget andet?

Frau Taylor: Ja, jeg er glad i Gemüse.
Ja, jeg vil have grøntsager.

Herr Stål: Kan du alt sammen i kartonpakke?
Kan jeg pakke dem alle i en stor kasse?

Frau Taylor: Ja, dake schön;
Ja tak.

Das wäre gut! Karton fra Kann der Junge zu meinem Wagen tragen?
Kan barnet bære kassen til min bil?

Herr Stål: Ja. natürlich.
Ja, sikkert.

Sie gibt dem Jungen ein Trinkgeld ..
Tip barnet.

Frau Taylor: Auf Wiedersehen Herr Steel.
Vi bestilte Gud, Mr. Steel.

Herr Stål: Auf Wiedersehen Frau Taylor.
Farvel, frøken Taylor.